Координаты и геометрия
57.76667, 40.92667 — ГКГН, точность до 50 м.
Контур из OpenStreetMap, срез 2026-09-05. Сопоставлено с именем по правилу: ручная привязка контура: полигон населённого пункта OSM (place=city, срез Overpass 05.09.2026). relation/3536487
Кострома́
- Первое упоминание
- 1213
- В государственном реестре
- есть
- Где это
- Костромская область · Костромской район и ещё 1
Научно выделяется формант -Vма, но его семантика неясна; популярные буквальные переводы имени Кострома не подтверждены
Знаете это место? Расскажите
Дополнить записьО месте
Кострома стоит у слияния одноимённой реки с Волгой. Официальной датой основания считается 1152 год; в современном образе города соединяются волжская торговая история, ансамбль исторического центра и память о призвании Михаила Романова в Ипатьевском монастыре. Кострома остаётся узлом, через который городская история связывается с речными путями, монастырями, ювелирным и сырным производством региона. 1 2
Название
Общепринятого объяснения имени нет: город и река называются одинаково, но происхождение самой основы остаётся спорным.
академическая версия Матвеев выделял в названиях типа Кострома формант -Vма, считая его этимологию и семантику неясными 3. К тому же выводу приходит Поспелов: происхождение названия не вполне ясно, а конечное «-ма» сближает Кострому с дорусскими, предположительно финно-угорскими речными именами Северного Заволжья 4.
академическая версия В том же ключе высказывался Нерознак: в книге «Названия древнерусских городов» 1983 года он осторожно замечает, что те, кто придаёт форманту -ма первостепенное значение, склонны считать имя угро-финским по происхождению; собственной этимологии основы он не предлагает. Оценка известна в пересказе Зонтикова 5.
академическая версия Ткаченко в 2007 году отнёс Кострому к постмерянским названиям на -ма, видя в этой финали мерянское отглагольное существительное на -ma; к мерянским чертам имени он относит и ударение на первом слоге. Перевода основы нет и здесь 6.
академическая версия Шульгач в 2020 году предложил читать имя по-славянски: Кострому он включает в древний ряд названий на -им-, -ом-, восходящих к страдательным причастиям настоящего времени, рядом с Костомой, Чухломой, Вохтомой и Пастомой 7. Конкретной праформы автор не приводит, а сам ряд разнороден: часть имён в нём принято относить к дорусскому слою. Так спор идёт уже не о значении основы, а о языке-источнике: одни авторы читают финаль -ма как дорусскую, другой — как славянскую.
академическая версия Фасмер разбирает обрядовое слово «кострома» — соломенную фигуру весенних обрядов — и выводит его из «костра, костерь», огрубевшей кожуры стеблей льна; прямой связи этого слова с именем города словарь не утверждает 8.
устаревшая версия Никонов относил формант «-ма» к неизвестному языку Северного Заволжья, не предлагая перевода основы 9.
устаревшая версия Скворцов считал, что в древних, в том числе псковских, летописях слова «костр», «кострома» означали укреплённое место вообще; это нарицательное имя, по его мнению, закрепилось за городом, а уже город дал имя реке 10.
отвергнута Зонтиков возражает Скворцову: названия рек обычно древнее названий поселений, поэтому направление переноса «город → река» маловероятно 11.
устаревшая версия Рязановский, ссылаясь на финского исследователя Й. Веске, приводил чудское объяснение «сторона, подверженная ветрам», но и сам считал его неубедительным 12.
народная версия Имя города и реки связывают с «кострами» — грудами леса, который заготавливали зимой по берегам и сплавляли весной; версия записана уже в XIX веке 13.
отвергнута Зонтиков отвечает на неё: лес так же сплавляли по Унже и по Ветлуге, но одноимённых городов там не возникло 11.
любительская версия Козловский производил имя от ливонского города Костра близ Юрьева (Тарту) или замка Кострума, на месте которого позже вырос Ревель; сходство он видел в приречном положении 13.
отвергнута Уже современникам эта догадка казалась курьёзной, языковой опоры у неё нет 11.
народная версия Протоиерей Михаил Диев выводил имя из офенского «костр» «город» и мордовского «мас» «красивый» — «красивый город» 14.
отвергнута Зонтиков считает такое толкование искусственным: оно составляет название города из двух слов разных языков 11.
народная версия Миловидов, вслед за Афанасьевым, выводил имя города и реки из имени языческого весеннего божества Костромы, которому в обрядах устраивали «похороны» 15.
народная версия В газетной публикации 2000 года Кострому называли не весенним, а лунным божеством 16.
отвергнута Версию о «лунной богине» и подобные ей Зонтиков относит к фантастическим, не опирающимся на источники 11.
краеведческая версия Собственная гипотеза Зонтикова: дославянское финно-угорское имя реки уже звучало близко к «Кострома», славяне переосмыслили его как имя своего божества, а от реки имя перешло к городу 11.
Источники описания
- Турпортал Костромской области — страница города: официальная дата основания и туристико-историческая характеристика · открыть источник ↩
- Костромка: Реки — страница реки Костромы: устье в городе и связь с Волгой · открыть источник ↩
- Матвеев 2015 — гл. 1.3.4.1, с. 94-95: словообразовательный элемент -Vма, отмеченный как семантически неясный ↩
- Поспелов 1988 — Школьный топонимический словарь, 1988; цитируется по Зонтикову 2002 · открыть источник ↩
- Зонтиков 2002 — абзац о книге В. П. Нерознака «Названия древнерусских городов» (М., 1983), сноска 34: оценка форманта -ма · открыть источник ↩
- Ткаченко 2007 — с. 84, 139, 298: постмерянские названия на -ма и мерянское начальное ударение · открыть источник ↩
- Шульгач 2020 — с. 97: ряд названий на -им-, -ом- от страдательных причастий настоящего времени · открыть источник ↩
- Фасмер 1986 — статья «кострома» · открыть источник ↩
- Никонов 1966 — Краткий топонимический словарь, 1966; цитируется по Зонтикову 2002 (сноски 28–29) · открыть источник ↩
- Скворцов 1913 — Материалы для истории города Костромы, ч. 1, 1913; цитируется по Зонтикову 2002 (сноска 4) · открыть источник ↩
- Зонтиков 2002 — разбор версий происхождения названия города и реки, с. 5–30 · открыть источник ↩
- Рязановский 1926 — История края // Прошлое и настоящее Костромского края, 1926; цитируется по Зонтикову 2002 (сноска 26) · открыть источник ↩
- Козловский 1840 — Взгляд на историю Костромы, 1840, с. 7: версии о «кострах» леса и о ливонском Кострума · открыть источник ↩
- Диев (рукопись) — рукопись «Достопримечательности Костромской губернии по р. Волге»; цитируется по Зонтикову 2002 (сноска 7) · открыть источник ↩
- Миловидов 1885 — Очерк истории Костромы, 1885; цитируется по Зонтикову 2002 (сноска 6) · открыть источник ↩
- Воротной 2000 — Северная правда, 27.12.2000; цитируется по Зонтикову 2002 · открыть источник ↩
Название21
Другие толкования
E920001
E920002
E920003
E920004
E920005
E920006
E920007
E920008
E920009
E920010
E920011
E920012
E920013
E920014
E920015
E920016
E930078
E930382
E930468
E931213
Из чего состоит имя
В источниках24
В реестрахГКГН, Wikidata
Все фиксации таблицей
| Форма | Год | Источник | Адрес в источнике | Способ передачи | Год сведения |
|---|---|---|---|---|---|
| Кострома | 1955 | Серебренников 1955 | с. 24, обзор ареала, перечень населённых пунктов Костромской обл.: «Кострома, Чухлома, Костома, Шокша» | публикация | не установлен |
| Кострома | 2000 | Белоруков 2000 | Костромской район, раздел 205, с. 136 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/136.php) | публикация | не установлен |
| Кострома | 2000 | Белоруков 2000 | Костромской район, раздел 206, с. 141 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/141.php) | публикация | не установлен |
| Кострома | 2000 | Белоруков 2000 | Костромской район, раздел 208, с. 145 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/145-1.php) | публикация | не установлен |
| Кострома | 2000 | Белоруков 2000 | Костромской район, раздел 210, с. 147 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/147.php) | публикация | не установлен |
| Кострома | 2000 | Белоруков 2000 | Костромской район, раздел 212, с. 151 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/151.php) | публикация | не установлен |
| Кострома | 2000 | Белоруков 2000 | Костромской район, раздел 213, с. 154 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/154.php) | публикация | 1609 |
| Кострома | 2000 | Белоруков 2000 | Костромской район, раздел 216, с. 158 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/158.php) | публикация | не установлен |
| Кострома | 2000 | ПАКО: Костромской и Красносельский районы | разд. 371: с. 3; разд. 383: с. 23; разд. 386: с. 28; разд. 393: с. 44; разд. 395: с. 48; разд. 396: с. 54; разд. 398: с. 58; разд. 399: с. 60; разд. 402: с. 65; разд. 404: с. 72; разд. 409: с. 90; разд. 417: с. 140; разд. 418: с. 148; разд. 422: с. 185; разд. 423: с. 190; разд. 438: с. 226; разд. 439: с. 241 | публикация | не установлен |
| Кострома | 2001 | ПАКО: Галич и Галичский район | разд. 618: с. 3; разд. 619: с. 12; разд. 626: с. 47; разд. 627: с. 52; разд. 644: с. 134; разд. 676: с. 266; разд. 685: с. 283; разд. 687: с. 287 | публикация | не установлен |
| Кострома | 2002 | Зонтиков 2002 · скан | Костромская земля, вып. 5, с. 5–30 (печатная страница не установлена); веб-копия kostromka.ru: вводная часть (до первого раздела), абз. 1, 3; раздел «Город Кострома: по имени реки или в честь языческого божества?», заголовок и абз. 1, 4, 7, 11, 12, 13, 14, 16, 20, 21; раздел «Божество Кострома и наш край: так как же получил свое название город?», абз. 7 | публикация | не установлен |
| Кострома | 2007 | ПАКО: Антроповский, Парфеньевский, Островский, Судиславский районы | разд. 442: с. 3; разд. 492: с. 210; разд. 495: с. 241; разд. 517: с. 296; разд. 541: с. 414; разд. 543: с. 419; разд. 545: с. 424; разд. 547: с. 428 | публикация | не установлен |
| Кострома | 2007 | Ткаченко 2007 | с. 72, 73 (PDF 77, 78), ч. 1, «Грамматика»; с. 204, 236 (PDF 209, 241), ч. 2, «Историко-социолингвистический комментарий к мерянскому языку»; сноска 6 на с. 72 | публикация | не установлен |
| Кострома | 2009 | ПАКО: Нерехта и Нерехтский район | разд. 550: с. 3; разд. 551: с. 8; разд. 554: с. 52; разд. 555: с. 57; разд. 564: с. 123; разд. 569: с. 152; разд. 571: с. 160; разд. 586: с. 210; разд. 592: с. 227; разд. 595: с. 235; разд. 599: с. 244; разд. 607: с. 264; разд. 611: с. 281 | публикация | не установлен |
| Кострома | 2015 | Матвеев 2015 | с. 182, черновая статья «котор-, котр-», л. 91–92; с. 209, черновая статья «якш-», л. 175 | публикация | не установлен |
| Кострома | 2020 | Шульгач 2020 | с. 97, п. 5б, ряд на -и-м-, -о-м- | публикация | не установлен |
| Кострома | 2026 | ГКГН | форма 201, рег. № 0005358 | публикация | не установлен |
Истории1
Про это место
-
Речка, отдавшая имя слободе · Слобода на Волге взяла имя у речки, а речке досталась уменьшительная форма Решемка. Пять объяснений имени: от конского украшения и легенды о Разине до речки, отдавшей имя слободе.
Рядом1
Административная принадлежность
Связи с другими местами
Кострома (Сокеркино)
Служебноеадрес, источники, лицензии, выгрузки
- Идентификатор
P000007- Постоянная ссылка
https://kostroma.localatlas.ru/place/P000007/- Формула цитирования
- Кострома // Костромской краеведческий атлас. P000007. Данные на 10.11.2026.
- Координаты
- 57.76667, 40.92667 — государственный реестр, ±50 м
- Геометрия
- ручная привязка контура: полигон населённого пункта OSM (place=city, срез Overpass 05.09.2026) · срез 2026-09-05
- Внешние привязки
- ГКГН 0005358 · OSM · Wikidata · автоматическая привязка
- OpenStreetMap
-
OpenStreetMap. Данные © участники OpenStreetMap. Срез Overpass по Костромской области 19.08.2026 (зеркало maps.mail.ru)© участники OpenStreetMap, лицензия ODbL 1.0: атрибуция обязательна, производная база распространяется на тех же условиях. — текст лицензии
- ГКГН
-
Государственный каталог географических названий. Реестры наименований географических объектов: Костромская, Ярославская и Ивановская области, форма 201. Костромской реестр по состоянию на 23.07.2026; регион и регистрационный номер каждой фиксации указаны в её атрибуции. Оператор — ППК «Роскадастр» — форма 201, рег. № 0005358Открытые данные государственного реестра; используются с указанием реестра и регистрационного номера.
- Матвеев 2015
-
Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. IV: Топонимия мерянского типа / сост. и науч. ред. О. В. Смирнов. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2015. 313 с. — проектная разметка форманта -Vма; гл. 1.3.4.1, с. 94-95: словообразовательный элемент -Vма, отмеченный как семантически неясный; с. 182, черновая статья «котор-, котр-», л. 91–92; с. 209, черновая статья «якш-», л. 175Научно-просветительское использование с атрибуцией по согласию издательства Уральского университета и наследников автора; у каждой записи указана страница издания.
- Турпортал Костромской области
-
Туристический портал Костромской области. Путеводитель и страницы муниципальных образований — страница города: официальная дата основания и туристико-историческая характеристикаКраткий фактический пересказ с прямой ссылкой; тексты и изображения не копируются.
- Костромка: Реки
-
Костромка: Реки Костромской губернии — страница реки Костромы: устье в городе и связь с ВолгойИспользуется как краеведческий навигатор; факты пересказываются с прямой ссылкой.
- Поспелов 1988
-
Поспелов Е. М. Школьный топонимический словарь. М.: Просвещение, 1988. — Школьный топонимический словарь, 1988; цитируется по Зонтикову 2002; цитируется по: Зонтиков Н.А. 2002, https://kostromka.ru/kostroma/land/05/zontikov/5.phpфакты и краткий пересказ с атрибуцией; текст не воспроизводится
- Никонов 1966
-
Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. М.: Мысль, 1966. — Краткий топонимический словарь, 1966; цитируется по Зонтикову 2002 (сноски 28–29); Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. М., 1966; цитируется по Зонтикову 2002факты и краткий пересказ с атрибуцией; текст не воспроизводится
- Скворцов 1913
-
Скворцов Л. П. Материалы для истории города Костромы. Ч. 1. Кострома, 1913. — Материалы для истории города Костромы, ч. 1, 1913; цитируется по Зонтикову 2002 (сноска 4); цитируется по Зонтикову 2002общественное достояние
- Рязановский 1926
-
Рязановский Ф. А. История края // Прошлое и настоящее Костромского края. Кострома, 1926. — История края // Прошлое и настоящее Костромского края, 1926; цитируется по Зонтикову 2002 (сноска 26); цитируется по Зонтикову 2002факты и краткий пересказ с атрибуцией; текст не воспроизводится
- Козловский 1840
-
Козловский А. Д. Взгляд на историю Костромы. М., 1840. — Взгляд на историю Костромы, 1840, с. 7: версии о «кострах» леса и о ливонском Кострума; https://kostromka.ru/kozlovsky/, с. 7: версия о «кострах» сплавляемого леса; https://kostromka.ru/kozlovsky/, с. 7: версия о ливонском Кострумаобщественное достояние
- Зонтиков 2002
-
Зонтиков Н. А. «Кострома»: происхождение названия города // Костромская земля: краеведческий альманах Костромского общественного фонда культуры. Вып. 5. Кострома, 2002. С. 5-30. — разбор версий происхождения названия города и реки, с. 5–30; абзац о книге В. П. Нерознака «Названия древнерусских городов» (М., 1983), сноска 34: оценка форманта -ма; Костромская земля, вып. 5, с. 5–30 (печатная страница не установлена); веб-копия kostromka.ru: вводная часть (до первого раздела), абз. 1, 3; раздел «Город Кострома: по имени реки или в честь языческого божества?», заголовок и абз. 1, 4, 7, 11, 12, 13, 14, 16, 20, 21; раздел «Божество Кострома и наш край: так как же получил свое название город?», абз. 7; https://kostromka.ru/kostroma/land/05/zontikov/5.php, разбор версии о «кострах» леса; https://kostromka.ru/kostroma/land/05/zontikov/5.php, разбор версии Козловского о Кострума; https://kostromka.ru/kostroma/land/05/zontikov/5.php, разбор версии Диева; https://kostromka.ru/kostroma/land/05/zontikov/5.php, разбор версии Скворцова о переносе имени с города на реку; https://kostromka.ru/kostroma/land/05/zontikov/5.php, разбор версии о «лунной богине»; https://kostromka.ru/kostroma/land/05/zontikov/5.php, собственная гипотеза автора; https://kostromka.ru/kostroma/land/05/zontikov/5.php, абзац «В 1983 году в Москве вышла книга „Названия древнерусских городов“…», сноска 34факты и краткий пересказ с атрибуцией; текст не воспроизводится
- Диев (рукопись)
-
Диев М. Я. Достопримечательности Костромской губернии по р. Волге в историческом отношении. Рукопись; Отдел рукописей Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург), ф. А. А. Титова, ед. хр. 3969. — рукопись «Достопримечательности Костромской губернии по р. Волге»; цитируется по Зонтикову 2002 (сноска 7); цитируется по Зонтикову 2002общественное достояние
- Миловидов 1885
-
Миловидов И. В. Очерк истории Костромы с древнейших времён до царствования Михаила Феодоровича. Кострома, 1885. — Очерк истории Костромы, 1885; цитируется по Зонтикову 2002 (сноска 6); цитируется по Зонтикову 2002общественное достояние
- Фасмер 1986
-
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва. 2-е изд. М.: Прогресс, 1986-1987. — статья «кострома»; статья «кострома», https://lexicography.online/etymology/vasmer/к/костромафакты и краткий пересказ с атрибуцией; текст не воспроизводится
- Воротной 2000
-
Воротной К. Кострома - лунная богиня // Северная правда. 27.12.2000. — Северная правда, 27.12.2000; цитируется по Зонтикову 2002; Северная правда, 2000; цитируется по Зонтикову 2002факты и краткий пересказ с атрибуцией; текст не воспроизводится
- Ткаченко 2007
-
Ткаченко О. Б. Исследования по мерянскому языку. Кострома: Инфопресс, 2007. 352 с., ил., портр. — с. 84, 139, 298: постмерянские названия на -ма и мерянское начальное ударение; с. 72, 73 (PDF 77, 78), ч. 1, «Грамматика»; с. 204, 236 (PDF 209, 241), ч. 2, «Историко-социолингвистический комментарий к мерянскому языку»; сноска 6 на с. 72; с. 84, 139, 298 (PDF с. 89, 144, 303)факты и краткий пересказ с атрибуцией; текст не воспроизводится
- Шульгач 2020
-
Шульгач В. П. Заметки по ойконимии Костромской области // Ономастика Поволжья: материалы XVIII Международной научной конференции. Т. 2. Кострома: КГУ, 2020. С. 93–98. — с. 97: ряд названий на -им-, -ом- от страдательных причастий настоящего времени; с. 97, п. 5б, ряд на -и-м-, -о-м-; с. 97 (PDF с. 5)факты и краткий пересказ с атрибуцией; текст не воспроизводится
- Серебренников 1955
-
Серебренников Б. А. Волго-окская топонимика на территории Европейской части СССР // Вопросы языкознания. 1955. № 6. С. 19–31. — с. 24, обзор ареала, перечень населённых пунктов Костромской обл.: «Кострома, Чухлома, Костома, Шокша»; с. 24 (PDF с. 6), список населённых пунктов Костромской обл., позиция «Кострома»архив журнала в открытом доступе; цитаты до 15 слов с атрибуцией
- Белоруков 2000
-
Белоруков Д. Ф. Деревни, сёла и города Костромского края: материалы для истории. Кострома: Костромской общественный фонд культуры, 2000. 535 с. — Костромской район, раздел 205, с. 136 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/136.php); Костромской район, раздел 206, с. 141 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/141.php); Костромской район, раздел 208, с. 145 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/145-1.php); Костромской район, раздел 210, с. 147 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/147.php); Костромской район, раздел 212, с. 151 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/151.php); Костромской район, раздел 213, с. 154 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/154.php); Костромской район, раздел 216, с. 158 (https://kostromka.ru/belorukov/derevni/kostroma/158.php)Цитирование с атрибуцией: своды фактов и короткие выдержки; полнотекстовая перепечатка не публикуется.
- ПАКО: Костромской и Красносельский районы
-
Памятники архитектуры Костромской области. Каталог. Вып. II: Костромской район, Красносельский район / Департамент культуры, кино и исторического наследия администрации Костромской области; Научно-производственный центр по охране и использованию памятников истории и культуры; [Г. К. Смирнов, П. Н. Шармин, Е. Г. Щеболева]. Кострома, 2000. 253 с. — разд. 371: с. 3; разд. 383: с. 23; разд. 386: с. 28; разд. 393: с. 44; разд. 395: с. 48; разд. 396: с. 54; разд. 398: с. 58; разд. 399: с. 60; разд. 402: с. 65; разд. 404: с. 72; разд. 409: с. 90; разд. 417: с. 140; разд. 418: с. 148; разд. 422: с. 185; разд. 423: с. 190; разд. 438: с. 226; разд. 439: с. 241Фактический пересказ с атрибуцией; изображения и полнотекстовое воспроизведение требуют отдельной проверки прав.
- ПАКО: Галич и Галичский район
-
Памятники архитектуры Костромской области. Каталог. Вып. III: город Галич, Галичский район / Научно-производственный центр по охране и использованию памятников истории и культуры; [В. М. Рудченко (фотосъёмка), Г. К. Смирнов, П. Н. Шармин, Е. Г. Щеболева]. Кострома, 2001. 399 с. — разд. 618: с. 3; разд. 619: с. 12; разд. 626: с. 47; разд. 627: с. 52; разд. 644: с. 134; разд. 676: с. 266; разд. 685: с. 283; разд. 687: с. 287Фактический пересказ с атрибуцией; изображения и полнотекстовое воспроизведение требуют отдельной проверки прав.
- ПАКО: Антроповский, Парфеньевский, Островский, Судиславский районы
-
Памятники архитектуры Костромской области. Каталог. Вып. IX: Антроповский район, Парфеньевский район, Островский район, Судиславский район / Департамент культурного наследия Костромской области; [В. М. Рудченко (фотосъёмка), Г. К. Смирнов, П. Н. Шармин, Е. Г. Щеболева]. Кострома, 2007. 454 с. — разд. 442: с. 3; разд. 492: с. 210; разд. 495: с. 241; разд. 517: с. 296; разд. 541: с. 414; разд. 543: с. 419; разд. 545: с. 424; разд. 547: с. 428Фактический пересказ с атрибуцией; изображения и полнотекстовое воспроизведение требуют отдельной проверки прав.
- ПАКО: Нерехта и Нерехтский район
-
Памятники архитектуры Костромской области. Каталог. Вып. XI: Нерехта, Нерехтский район / Департамент культурного наследия Костромской области; [Н. Н. Исаева, В. М. Рудченко (фотосъёмка), Г. К. Смирнов, Е. Г. Щеболева]. Кострома, 2009. 311 с. — разд. 550: с. 3; разд. 551: с. 8; разд. 554: с. 52; разд. 555: с. 57; разд. 564: с. 123; разд. 569: с. 152; разд. 571: с. 160; разд. 586: с. 210; разд. 592: с. 227; разд. 595: с. 235; разд. 599: с. 244; разд. 607: с. 264; разд. 611: с. 281Фактический пересказ с атрибуцией; изображения и полнотекстовое воспроизведение требуют отдельной проверки прав.
Сообщить об ошибке Выгрузки свода и лицензии Данные на 10.11.2026